美好的美好的时光

二战之后维也纳四个青少年的叛逆人生

《局外人》和《发条橙》的混合体

诺奖得主耶利内克笔下的动荡年代

◎《美好的美好的时光》首版于1980年，二战之后的维也纳，四个青少年无所事事的青春与叛逆，在耶利内克笔下，纯真与邪恶奇妙地融合在了一起。

◎来自问题家庭的双胞胎兄妹赖纳和安娜、富家女索菲以及工人之子汉斯，四个叛逆的青少年游荡在维也纳，无来由地打劫路人，作者运用侦探故事的手法，展现了动荡年代里四人的经历，如何导致最终的悲剧。

◎埃尔夫丽德·耶利内克，2004年诺贝尔文学奖得主，在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权。

《美好的美好的时光》原著出版于1980年。二战后五十年代的维也纳，四个十七八岁的青年人时常聚在一起，无所事事地在街头闲逛，在黑暗的掩护下打劫行人，以此宣泄他们对社会的不满和内心的混乱。作品借助对他们人生遭遇的描述，直面狭隘苟安的市民社会和生活。

埃尔夫丽德·耶利内克（Elfriede Jelinek，1946—），1946年生于奥地利的米尔茨楚施拉格，后来进入维也纳音乐学院就读。她是同代人中最为杰出的创作者，《钢琴教师》是其代表作，其他小说还有《美好的美好的时光》《逐爱的女人》《啊，荒野》《情欲》《贪婪》等，也创作了大量戏剧、散文和诗歌。先后获得过海因里希·伯尔奖、施蒂利亚州文学奖、格奥尔格·毕希纳奖等奖项，2004年，因为“在她的小说和戏剧中，声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流，以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权”而获得诺贝尔文学奖。

刘海宁，德语译者，翻译了赫塔·米勒、耶利内克等诺奖作家的作品。

陈民，南京大学德语系教授。主要研究方向为德语文学和文学翻译。