桃花扇

清代孔尚任创作的《桃花扇》传奇“借离合之情，写兴亡之感”，通过侯方域和李香君悲欢离合的爱情故事，表现南明覆亡的历史，是一部抒情韵味很浓的传奇剧，将悲壮的历史、凄惨感伤的爱情有机地融合在一起，既令人动情不已又发人深思。《桃花扇》又具有一突出艺术特色，即在真人真事、有凭有据的基础上，通过大量的虚构来进行历史剧创作。其中，《哄丁》《侦戏》《闹檞》《迎驾》《媚座》《骂筵》都是能展现作者腾挪运作才思的好戏。该剧人物刻画须眉毕现，形神兼备，亦具有相当高的艺术成就。

孔尚任（1648—1718），字聘之，又字季重，号东塘，别号岸堂，自称云亭山人。山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲作家。存世诗文作品有《石门山集》、《湖海集》、《长留集》、等，近人汇为《孔尚任诗文集》。因其戏曲作品《桃花扇》，与《长生殿》作者洪升并称“南洪北孔”。另有与顾彩合撰的《小忽雷》传奇。

译注：

王季思，曾任中山大学中文系主任，主编《全元戏曲》等。

苏寰中，曾任中山大学古代戏曲研究室主任。